"...you could adopt the NIV 2011 as your Bible and it will lessen those
unpleasant confrontations with things you don’t recognize from
your own culture. After all, your culture is determinative, right?"
By the way, here's Dr. Hamilton's book. I'm making my way through it slowly. It's not a fast read, but it's a keeper.